Nuevas Cubanadas


images

Y continuando con las palabras Cubanas. De hace un tiempo a esta parte nos hemos encontrado que los  Cubanos de la Isla, y los que van llegando, han adoptado un vocabulario que no entendemos  y aquí les explico el origen y significado de: “Asere que bolá”

Fueron los carabalíes quienes trajeron a Cuba la forma religiosa conocida por abakuá o ñáñigos, y es precisamente en el lenguaje ritual de los abakuá donde se utiliza muy frecuentemente la voz asere, cuya traducción aproximada al español sería “yo te saludo”.

“Qué bolá!”: “Es una expresión de pueblo que significa ‘¿en qué andas?’, ‘¿qué vas a hacer?, ‘¿cómo vas a divertirte?”.

Hoy en día es muy común en la Isla la frasecita, aunque a la mayoría nos luzca algo vulgar. Hasta Obama creyéndose simpático la usó llegando a Cuba como saludo a la población.

MGUATYMARRERO

5 Respuestas a “Nuevas Cubanadas

  1. Lillian Castañeda

    A mi la frase me produce el mismo efecto que el sonido de una tiza que raya la pizarra de un salón de clases.

  2. A mi me choca, no la resisto tampoco.

  3. Andres Moran Landin

    La vulgaridad a su máxima expression.

  4. Elsa M. Rodriguez

    Efectivamente como dice Maggie, es muy fácil escuchar esa frase entre los cubanos acabados de llegar de la isla, sin embargo, ya en nuestra época existía gente que las utilizaba, lo que sucede es que esas personas eran consideradas vulgares, y en especial gente que se desenvolvía en un ambiente en el cual no encajábamos los que comentamos aquí. Aparte de que no era normal tampoco que las mujeres se expresasen de esa forma. Era léxico utilizado por los “barriobajeros”. Lo que llamábamos en Cuba “la chusma”.

  5. Es que han convertido a la
    población en chusma barata.

Favor de no agregar videos ni artículos completos de sus páginas, gracias

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s